Leïla Slimani "Schaut, wie wir tanzen"

 

Die Geschichte von Mathilde, einer Französin die sich in einen marokkanischen Soldaten verliebte und ihm nach dem Zweiten Weltkrieg in seine Heimat folgte, geht in diesem Roman weiter. Doch hauptsächlich geht es weiter im Leben ihrer Kinder, die inzwischen erwachsen sind und ganz eigene Erfahrungen sammeln, während Mathilde und Armine Belhaj auf ihrer Farm leben, Matilde verbittert und am Ende ihrer Kräfte wie es scheint, Armine ehrgeizig und fordernd wie eh und je.

Leïla Slimanis Sprache ist derart eindrucksvoll und poetisch, dass ihre Geschichten einen im tiefsten Inneren erreichen müssen. Matildes Tochter Aicha kehrt zurück vom Medizinstudium in Frankreich und trifft auf eine eingefrorene Welt, in der nichts veränderbar zu sein scheint, in der alles bleibt, wie es war. Doch sie lernt auch die Freiheit kennen und die Aufbruchsstimmung einer Jugend, die das Land verändern will. Dieser Widerspruch zwischen ihren Erfahrungen in der Familie und denen mit Freunden in der Großstadt macht die Geschichte so unglaublich interessant. Slimani zeigt eindrücklich die Zerrissenheit dieses Landes, das nach den Jahren des französischen Kolonialismus seine Unabhängigkeit erreicht und dennoch auf der Suche nach dem richtigen Weg ist. Während Aicha die ordentliche Studentin ist und lernt, driftet ihr Bruder Selim völlig ab in Affären und Drogenexzesse, er zerbricht regelrecht am Vorbild seines Vaters, der ihn mit scheinbar unerfüllbaren Erwartungen überlastet.

Die Romane von Leïla Slimani sind immer einmalig, sie stechen hervor und sind mit nichts vergleichbar. Sie begeistert mich mit einer wunderschönen Sprache und einer Beobachtungsgabe, die die Figuren in echte Menschen zu verwandeln scheint. „Schaut, wie wir tanzen“ ist ein phänomenaler Roman, voller widersprüchlicher echter Figuren und Geschichten, die so gut erzählt sind, dass sie vor dem eigenen Auge wirklich stattzufinden scheinen- einmalig schön und bewegend.

✮✮✮✮✮

Hier geht es zu weiteren Informationen des Luchterhand Literaturverlags. Das Buch wurde über das Bloggerprogramm der Verlagsgruppe Penguin Random House als kostenloses Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt.